Übersetzen

We recommend you login or register to be able to edit and keep track of your contributions.

Help us to translate Cantorion into your language. Just click on "Add Translation" next to the phrase you want to translate.

  • Select the language you want to translate.
  • Select which phrases you want to show.
  • Filter by variable name (SQL LIKE syntax)
  • Filter by source value (SQL LIKE syntax)
623/1090 (57%) phrases translated
  • The text in grey provides the name and description on the phrase.
  • Text inside "curly" brackets: {..} represent variables that are filled in later, and should be placed in the appropriate place in the translation, but not translated themselves.
  • The character represents a new line.
Add translationArabic
Label for the Arabic language
(language-name-ar)
Add translationMost viewed music
Title for list of all music, sorted by views.
(title-music-sorted-views-desc)
Translations
-4
Nur Blödsinn
Add translationRecently posted
Drop down option for sorting concert results by date added.
(label-concert-sort-added-desc)
Add translationPast concerts
Title of past (old) concerts section on concert listings page.
(title-past-concerts)
Translations
0
Vergangene Konzerte
Add translationRondo
Type/genre name as a category label.
(field-type-rondo)
Translations
0
Rondo
Add translation{number-of-concerts} concerts found
Number of results for a concert search.
(feedback-concerts-found)
Translations
-1
Konzerte gefunden
0
Konzert(e) gefunden
0
{number-of-concerts} Konzert(e) gefunden
Add translationSelect which country the concert is in.
Instruction message for concert country field.
(form-ins-concert-map_country)
Add translationStart time
Drop down option for sorting concert results by start time.
(label-concert-sort-start_time-desc)
Translations
0
Startzeit
Add translationEducational
Type/genre name as a category label.
(field-type-educational)
Add translationOther users also liked
Title for list of music that other users viewed after viewing this page.
(title-music-related)